1 00:02:28,360 --> 00:02:30,680 Tudo a leste, tudo a leste. 2 00:02:31,020 --> 00:02:33,260 Isso seria um carro a oeste. 3 00:02:34,240 --> 00:02:36,760 A crise acabou, Taras Andreevich. 4 00:02:37,100 --> 00:02:38,660 Obrigado, doutor. 5 00:02:41,200 --> 00:02:43,820 Calma, calma, Mariyka, calma. 6 00:02:44,480 --> 00:02:45,960 Qual o seu nome? 7 00:02:46,700 --> 00:02:50,080 Mariyka. Mariyka. Qual é o meu nome? 8 00:02:50,840 --> 00:02:57,380 Doutor. Doutor. Prezado Doutor Albolit, ele está sentado debaixo de uma árvore. 9 00:02:57,790 --> 00:03:00,770 Venha até ele para tratamento. 10 00:03:01,050 --> 00:03:02,550 Bem, Mariko está saudável. 11 00:03:02,890 --> 00:03:05,410 Mariko correrá para a escola. 12 00:03:08,770 --> 00:03:12,310 Vovô, o último carro está saindo. 13 00:03:40,100 --> 00:03:41,100 Os alemães estão perto. 14 00:03:42,080 --> 00:03:43,080 Sim, sim, sim. 15 00:03:53,600 --> 00:03:56,360 Fique comigo, Aron Davidovich. Sim, sim. 16 00:03:57,400 --> 00:03:58,400 Sim. 17 00:03:59,480 --> 00:04:06,340 Bem, eu tenho pacientes, pessoas doentes. 18 00:04:06,340 --> 00:04:07,340 crianças. 19 00:04:25,960 --> 00:04:27,560 Ela adormeceu. 20 00:04:33,240 --> 00:04:36,000 Os pós devem ser administrados três vezes ao dia. 21 00:04:36,460 --> 00:04:38,220 Bolsas de água quente aos seus pés. 22 00:04:39,050 --> 00:04:41,970 Antes da almofada de aquecimento. Tudo está indo bem. 23 00:04:42,910 --> 00:04:43,910 Multar. 24 00:04:46,150 --> 00:04:47,370 Muito bom. 25 00:04:47,710 --> 00:04:49,250 Obrigado, doutor. 26 00:04:52,970 --> 00:04:54,430 Adeus. 27 00:04:55,010 --> 00:04:56,390 Adeus. 28 00:05:09,030 --> 00:05:10,030 Obrigado. 29 00:05:11,910 --> 00:05:17,370 Certifique-se de que ela leve isso com cuidado medicação. Tudo está indo bem, muito bem 30 00:05:17,370 --> 00:05:19,530 Multar. Adeus. 31 00:05:50,890 --> 00:05:55,410 eles ainda permaneceriam comigo. Arão Davidovich, para onde você vai agora? 32 00:05:55,650 --> 00:05:57,390 Não posso, Taras Andreevich. 33 00:05:57,670 --> 00:05:58,670 Eu irei. 34 00:06:06,870 --> 00:06:07,430 Para 35 00:06:07,430 --> 00:06:15,170 datas, 36 00:06:15,170 --> 00:06:19,390 Taras Andreevich. Adeus. Obrigado para você. E obrigado pela sua neta, querida. 37 00:07:07,630 --> 00:07:08,630 O que fazer? 38 00:07:09,190 --> 00:07:10,870 O que devo fazer, Lenya? 39 00:07:14,190 --> 00:07:16,770 Vovô, eu tenho uma granada. 40 00:07:16,990 --> 00:07:19,790 Vou jogar isso nos alemães agora. Onde você conseguiu isso? 41 00:07:20,010 --> 00:07:21,350 Eu...Zaroy! 42 00:07:21,850 --> 00:07:22,910 Enterre agora! 43 00:07:38,380 --> 00:07:39,319 Quem não fez isso? 44 00:07:39,320 --> 00:07:40,320 Você ouviu, Olga? 45 00:07:40,580 --> 00:07:41,580 Ninguém. 46 00:08:04,300 --> 00:08:05,300 Bem? 47 00:08:11,440 --> 00:08:12,440 Nós viveremos. 48 00:08:13,460 --> 00:08:15,320 Viveremos de alguma forma. 49 00:08:18,600 --> 00:08:22,120 Oh, didu, quantos alemães existem. 50 00:08:22,480 --> 00:08:23,760 Isto não nos diz respeito. 51 00:08:25,040 --> 00:08:26,180 Abasteça-se de água. 52 00:08:26,640 --> 00:08:29,000 Tranque as portas. Feche as venezianas. 53 00:09:25,800 --> 00:09:28,020 Taras Bulba. 54 00:09:28,840 --> 00:09:29,980 Conto. 55 00:09:36,580 --> 00:09:41,800 Vire-se, filho, como você é engraçado o que! 56 00:09:42,120 --> 00:09:46,820 Que tipo de batina sacerdotal você está usando? 57 00:09:47,180 --> 00:09:50,840 E então todo mundo vai para academias? 58 00:09:51,260 --> 00:09:53,260 Com estas palavras... 59 00:09:53,610 --> 00:10:00,050 O velho Bulba conheceu dois filhos o nosso que estudou em Kiev Bursa 60 00:10:00,050 --> 00:10:02,610 e voltaram para casa com seu pai. 61 00:10:03,070 --> 00:10:09,510 Seus filhos tinham acabado de desmontar dos cavalos. Eram dois jovens robustos, 62 00:10:09,630 --> 00:10:16,290 ainda olhando por baixo de suas testas, como recentemente... Leia. 63 00:10:16,850 --> 00:10:18,550 Leia, Lenya, leia. 64 00:10:19,190 --> 00:10:22,590 Como seminaristas recém-formados. 65 00:10:23,470 --> 00:10:30,270 Seus rostos fortes e saudáveis estavam cobertos a primeira mecha de cabelo que ainda não foi 66 00:10:30,270 --> 00:10:31,730 a navalha não tocou. 67 00:10:32,090 --> 00:10:39,090 Eles ficaram muito envergonhados com esta recepção pai e ficou imóvel, 68 00:10:39,090 --> 00:10:41,150 olhando para o chão. 69 00:10:41,390 --> 00:10:43,210 Bem, ótimo, filho. 70 00:10:44,390 --> 00:10:51,130 Vamos começar. E pai e filho começaram beijo. E você, Beybas, 71 00:10:51,250 --> 00:10:52,310 o que você está defendendo? 72 00:10:52,650 --> 00:10:59,010 E ele baixou as mãos, disse ele, virando-se para mais jovem. Não dê ouvidos ao filho da sua mãe. 73 00:10:59,490 --> 00:11:05,730 Sua ternura é limpa, o campo é para um bom cavalo. Aqui está sua ternura. 74 00:11:05,810 --> 00:11:10,530 Você vê essa Sabna? Aqui está sua mãe. 75 00:11:11,930 --> 00:11:16,650 Eh, Stepan, Stepan, onde você está agora? filho? 76 00:12:50,890 --> 00:12:52,590 E tudo ficará bem sem você. 77 00:12:53,030 --> 00:12:56,390 Você iria embora, Valya, hein? E eu não quero que isso aconteça sem mim. 78 00:12:56,590 --> 00:12:59,610 Você vai ficar, certo? Sou comunista, Valya. 79 00:13:00,150 --> 00:13:01,570 Este é meu dever. 80 00:13:02,110 --> 00:13:04,550 E sou esposa de um comunista há 15 anos. 81 00:13:11,270 --> 00:13:12,270 Máxima! 82 00:13:15,770 --> 00:13:16,770 Máxima! 83 00:13:21,770 --> 00:13:26,430 Olá, Stiepan Tarasovich. Ótimo. Então está intacto? Inteiro, inteiro. Estou cuidando da minha cabeça. Um 84 00:13:26,430 --> 00:13:28,010 Eles dão cinco mil marcos por isso. 85 00:13:28,250 --> 00:13:30,950 Este é alguém que eu não esperava encontrar. Esse Multar. 86 00:13:33,830 --> 00:13:36,850 E aqui está ele me mandando embora. 87 00:13:37,870 --> 00:13:40,550 Sim, eu não obedeço ao meu marido. 88 00:13:40,770 --> 00:13:42,470 Dê ao mal, eu tento. 89 00:13:42,710 --> 00:13:45,170 Quanto mais rico você é, mais feliz você é. 90 00:13:47,270 --> 00:13:49,270 Deve ser difícil administrar uma casa. 91 00:13:49,530 --> 00:13:53,510 Sem VISTO, sem aparelho, sem telefone jovens senhoras. E agora aqui estamos. Aqui 92 00:13:53,510 --> 00:13:58,350 onze. E você sabe, é muito mais confiável meu expresso azul pelo menos 93 00:13:58,350 --> 00:14:00,350 Pelo menos eles não pedem gasolina. Bem, vá em frente. 94 00:14:01,110 --> 00:14:05,030 Seis esquadrões de mineração nas minas e três População Komsomol. 95 00:14:05,250 --> 00:14:08,150 Multar. Você contatou Ivan Petrovich? 96 00:14:08,390 --> 00:14:09,670 Sim. Multar. 97 00:14:10,330 --> 00:14:13,930 Aqui, coma mel como uma lágrima. 98 00:14:15,310 --> 00:14:17,650 E para você eu tenho... 99 00:14:18,470 --> 00:14:19,470 Um presente especial. 100 00:14:28,710 --> 00:14:29,710 Cazbeque. 101 00:14:32,390 --> 00:14:34,570 Java, Moscou. 102 00:14:35,290 --> 00:14:41,210 Moscou. E o que, Panasterentievich, são os alemães você não foi visitado? Não, ele me perdoou. 103 00:14:41,350 --> 00:14:43,390 Talvez eles não conheçam as estradas ou talvez tenham medo. 104 00:14:43,630 --> 00:14:45,430 Eles têm medo de você? Por que eu? Abelhas. 105 00:14:45,870 --> 00:14:51,070 Eu tenho uma abelha zangada, uma pessoa na casa de outra pessoa não gosta de uniformes. E agora, Máximo, 106 00:14:51,070 --> 00:14:52,070 entre na cidade. 107 00:14:52,450 --> 00:14:54,010 Ainda não posso ir para lá. 108 00:14:55,110 --> 00:14:58,110 E eu te pergunto, descubra meus velhos, como eles estão aí? 109 00:14:59,010 --> 00:15:00,010 Eles estão vivos? 110 00:15:01,450 --> 00:15:02,890 Por que você está chorando? 111 00:15:15,630 --> 00:15:18,990 Ela recebeu uma intimação do conselho. Secundário. 112 00:15:25,970 --> 00:15:32,790 Secundário. Estritamente sugerido a Antonina Yatsenko, ex-contador 113 00:15:32,790 --> 00:15:35,790 departamento de habitação, apresente-se ao trabalho. 114 00:15:40,890 --> 00:15:43,010 Isto não nos diz respeito. 115 00:15:43,630 --> 00:15:45,350 A agenda me preocupa. 116 00:15:45,730 --> 00:15:48,050 Não toca, não toca. 117 00:15:48,830 --> 00:15:52,350 Eu não posso quando eles me batem. E aí eles bateram. 118 00:15:52,650 --> 00:15:54,670 Meu nome não servirá aos alemães. 119 00:15:54,950 --> 00:15:55,950 Não vai. 120 00:15:56,190 --> 00:16:00,090 Não vou permitir você e não vou me permitir. Apenas saiba, não vou permitir isso. 121 00:16:26,700 --> 00:16:27,459 Quem é esse? 122 00:16:27,460 --> 00:16:29,480 Eu, Taras Andreevich. Quem é esse? 123 00:16:29,720 --> 00:16:30,720 Sou eu, Nazar. 124 00:16:31,040 --> 00:16:32,040 Bem, o que você precisa? 125 00:16:32,500 --> 00:16:34,540 Sou eu, Nazar Ivanovich Melchenko. 126 00:16:46,520 --> 00:16:48,900 Bem, é puramente Dota, não o seu apartamento, Taras. 127 00:16:51,220 --> 00:16:55,600 Bem, você vai apenas ficar sentado em casa? Então eu vou. 128 00:16:56,880 --> 00:17:00,140 Então você não viu um alemão vivo? Não. 129 00:17:00,780 --> 00:17:02,240 Eu não vi e não quero ver. 130 00:17:02,620 --> 00:17:04,180 Isso não me preocupa. 131 00:17:07,040 --> 00:17:08,040 Sim. 132 00:17:09,480 --> 00:17:12,480 As pessoas estão conversando, os alemães estão montando uma fábrica haverá. 133 00:17:12,740 --> 00:17:13,740 Que planta? 134 00:17:14,579 --> 00:17:16,780 Nosso. Sim, nosso, o que mais? 135 00:17:17,579 --> 00:17:18,579 Não pode ser. 136 00:17:19,500 --> 00:17:21,079 Onde os alemães encontrarão as mãos? 137 00:17:21,440 --> 00:17:22,579 Eles vão te forçar. 138 00:17:22,880 --> 00:17:23,880 Meu? 139 00:17:24,819 --> 00:17:26,119 Eles não vão me forçar. 140 00:17:28,560 --> 00:17:30,300 O que fazer, Taras Andreevich? 141 00:17:31,380 --> 00:17:37,380 E cada um decide isso, conforme dita a sua consciência. Não, diga-me como salvar uma vida. 142 00:17:40,320 --> 00:17:42,620 Precisamos pensar em como salvar nossas almas. 143 00:17:43,000 --> 00:17:46,680 Alma. Então, o que significa suportar? 144 00:17:47,940 --> 00:17:49,640 Não se submeta. 145 00:18:01,710 --> 00:18:02,710 Fique aqui! 146 00:18:03,230 --> 00:18:04,230 Polícia! 147 00:18:04,690 --> 00:18:07,230 Abrir! Agora, agora. 148 00:18:11,010 --> 00:18:12,010 Depressa, depressa! 149 00:18:12,390 --> 00:18:13,390 Agora. 150 00:18:31,720 --> 00:18:33,380 Antonina Yatsenko. eu. 151 00:18:33,900 --> 00:18:34,900 Passaporte. 152 00:18:40,400 --> 00:18:41,700 Quem é esse? 153 00:18:42,400 --> 00:18:45,580 Este é Melchenko Nazar Ivanovich, mestre. 154 00:18:45,840 --> 00:18:47,360 Ei, jovem. 155 00:18:47,900 --> 00:18:51,280 Feliz é seu pai por ter morrido sem ver você em um uniforme de policial. 156 00:18:53,280 --> 00:18:54,940 Cale a boca, velho diabo. 157 00:19:02,960 --> 00:19:04,120 Você receberá na bolsa. 158 00:19:04,680 --> 00:19:06,620 Deixe-me, deixe-me. 159 00:19:07,140 --> 00:19:13,040 Claro, não sei como te cativar, Sr. Não interfira no seu 160 00:19:13,040 --> 00:19:16,380 importa. Chegou a sua vez... Será a sua vez. 161 00:19:16,720 --> 00:19:18,040 Você me liga. 162 00:19:22,140 --> 00:19:23,140 Ah, você! 163 00:19:23,500 --> 00:19:27,020 O que você faz! O que você faz! 164 00:19:32,680 --> 00:19:34,860 Estaremos de volta, Taras Andreevich. 165 00:19:38,740 --> 00:19:43,000 Avô! Vou jogar uma granada agora... 166 00:19:43,000 --> 00:19:49,480 Mãe, lave o regimento para que o espírito deles esteja aqui não havia cheiro. 167 00:19:50,140 --> 00:19:52,600 Nastenka, você viu sua Vasilka? 168 00:19:52,820 --> 00:19:57,420 Como ele usa o uniforme, como se durante toda a vida Serve como policial. 169 00:20:29,409 --> 00:20:31,310 Quem? Stiepan Tarasovich? 170 00:20:31,710 --> 00:20:33,530 Posso ir até você, Savely Petrovich? 171 00:20:33,870 --> 00:20:35,750 Por favor. Obrigado. 172 00:20:38,730 --> 00:20:43,350 Por favor, sente-se, Stepan Tarasovich, sente-se e prepararei algo para você agora. 173 00:20:48,610 --> 00:20:52,990 Savely Petrovich, você está sozinho? Um, um. 174 00:21:17,680 --> 00:21:21,160 Olá, camarada Yatsenko. 175 00:21:22,660 --> 00:21:24,060 Quem é esse? 176 00:21:24,400 --> 00:21:25,480 Velhice. 177 00:21:42,880 --> 00:21:45,720 Saia com ousadia, camarada Yatsenko. 178 00:21:46,170 --> 00:21:47,630 Eu te reconheci imediatamente. 179 00:21:52,670 --> 00:21:55,090 Sente-se. Por que ficar? 180 00:21:55,690 --> 00:21:57,390 Nas pernas, porém, não. 181 00:21:58,310 --> 00:22:00,770 Sim, mas você não me reconheceu? 182 00:22:01,170 --> 00:22:03,450 Sim, há muitos de nós, homens, lá. 183 00:22:04,510 --> 00:22:06,310 Como uma espiga de milho no centeio. 184 00:22:07,230 --> 00:22:10,710 E você até conversou comigo, é verdade, na sociedade. 185 00:22:11,290 --> 00:22:13,390 Sozinho, só agora era possível. 186 00:22:15,230 --> 00:22:17,490 Você então me incentivou a ingressar na fazenda coletiva. 187 00:22:18,530 --> 00:22:20,690 Eles fizeram campanha por seis anos. 188 00:22:21,210 --> 00:22:23,490 Mas não fui por seis anos. 189 00:22:25,830 --> 00:22:27,210 Parece que discordo. 190 00:22:29,070 --> 00:22:33,730 Desde então tenho sido dissidentes de Ignat nome. 191 00:22:35,910 --> 00:22:39,410 E no sétimo ano ele próprio veio para a fazenda coletiva. 192 00:22:40,690 --> 00:22:42,770 Por que você veio? 193 00:22:44,780 --> 00:22:46,400 UM? Ele agitou, quero dizer. 194 00:22:49,300 --> 00:22:52,580 Não, é impossível me persuadir. 195 00:22:53,400 --> 00:22:57,920 Eu estava convencido, por isso vim. Então jogou e colocou lá. 196 00:22:59,060 --> 00:23:00,980 Acontece que é mais lucrativo em uma fazenda coletiva. 197 00:23:03,760 --> 00:23:08,600 Agora o alemão promete dar a terra eterna uso exclusivo. Você acha 198 00:23:08,620 --> 00:23:10,600 será? Ele vai dar para alguém como você. 199 00:23:11,600 --> 00:23:13,000 Por diligência. 200 00:23:13,360 --> 00:23:17,060 E eu descubro como vou dar isso. 201 00:23:19,260 --> 00:23:21,360 Por diligência. 202 00:23:30,200 --> 00:23:31,900 Mas eu não vou aceitar! 203 00:23:34,500 --> 00:23:38,380 Meus avós e pais listrados eles estavam escolhendo, mas eu não escolho tiras 204 00:23:38,380 --> 00:23:39,380 eu quero. 205 00:23:39,520 --> 00:23:41,080 Não preciso de terras privadas. 206 00:23:41,940 --> 00:23:42,940 Não é lucrativo. 207 00:23:43,310 --> 00:23:46,470 Marrocos. E a escala não é a mesma. 208 00:23:46,930 --> 00:23:48,030 Espere, espere. 209 00:23:48,610 --> 00:23:50,490 O que você está defendendo? 210 00:23:50,690 --> 00:23:52,350 Para a escala. 211 00:23:53,390 --> 00:24:00,330 Então, para os soviéticos? Mas desde Não há outro poder na terra que concorde com estas 212 00:24:00,330 --> 00:24:04,390 condições, e além do soviético... 213 00:24:04,390 --> 00:24:11,250 Salve-se, Ilya 214 00:24:11,250 --> 00:24:12,250 Plenipotenciário. 215 00:24:12,890 --> 00:24:13,890 Autorizado. 216 00:24:15,130 --> 00:24:17,290 Não preciso dos seus papéis, eu conheço você. 217 00:24:17,630 --> 00:24:19,610 E eu posso te contar, e você me conta. 218 00:24:21,230 --> 00:24:25,810 Nossa fazenda coletiva vive, como posso dizer, vive no subsolo. 219 00:24:26,190 --> 00:24:32,190 E todos os bens da fazenda coletiva estão escondidos. E então, Minhas costas sabem disso. 220 00:24:34,290 --> 00:24:36,390 Obrigado, Ignat, obrigado. 221 00:24:37,090 --> 00:24:38,570 E me perdoe. 222 00:24:38,790 --> 00:24:39,870 Por que perdoar? 223 00:24:40,150 --> 00:24:41,790 Eu não pensei bem de você. 224 00:24:43,500 --> 00:24:46,340 Nada, Deus perdoará. 225 00:24:47,060 --> 00:24:52,840 Bem, os guerrilheiros precisam transportar grãos. Daremos, só pegaremos o recibo. 226 00:24:52,860 --> 00:24:54,560 Isso mesmo, de uma forma profissional. 227 00:24:56,800 --> 00:25:02,480 Obrigado. Obrigado por tudo, Ignat Dissidente. 228 00:25:32,620 --> 00:25:37,860 Seu falcão retornará, espere e espere. 229 00:26:34,440 --> 00:26:37,820 Olá, Aaron Davidovich. Olá, Taras Andreevich. 230 00:26:40,520 --> 00:26:42,000 Como vai? 231 00:26:42,780 --> 00:26:46,360 Como está meu paciente? Obrigado. 232 00:26:47,340 --> 00:26:48,340 Ótimo. 233 00:26:49,700 --> 00:26:50,700 Correndo. 234 00:26:56,840 --> 00:26:59,060 E esta é minha neta. 235 00:27:00,280 --> 00:27:02,620 A coisa mais preciosa que me resta. 236 00:27:48,240 --> 00:27:49,320 Bem, vá! 237 00:28:18,110 --> 00:28:21,650 Venha comigo. Não, Taras Andreevich, Você não pode ficar comigo. 238 00:28:22,050 --> 00:28:27,610 Mas aqui está minha neta, por favor, eu estou com ela o único. 239 00:28:29,230 --> 00:28:31,250 Avô! Eu irei, eu irei, eu irei. 240 00:28:55,530 --> 00:28:57,850 Você vai cavalgar, não, Alemanha! 241 00:28:58,150 --> 00:29:01,670 Você vai cavalgar, não, Alemanha! 242 00:29:18,910 --> 00:29:22,550 Saiam, cidadãos! Você está livre! 243 00:29:34,820 --> 00:29:35,820 Divirta-se lá com eles. 244 00:29:41,760 --> 00:29:43,220 Avô, peito. Vamos. 245 00:30:26,470 --> 00:30:29,630 Bem, prepare-se. Onde? 246 00:30:29,870 --> 00:30:31,270 Para a bolsa de valores. 247 00:30:33,170 --> 00:30:35,530 Mãe! Traga a jaqueta! 248 00:30:40,110 --> 00:30:42,970 Eles querem restaurar a fábrica. 249 00:30:50,990 --> 00:30:54,230 E não somos mestres deles. 250 00:30:56,520 --> 00:30:59,040 Somos trabalhadores negros. 251 00:31:04,100 --> 00:31:07,640 Não somos artesãos, somos trabalhadores negros. 252 00:31:08,840 --> 00:31:11,960 Trabalhadores negros. E nós somos trabalhadores negros. 253 00:31:13,580 --> 00:31:18,920 Somos trabalhadores negros. 254 00:32:13,389 --> 00:32:20,030 Sente-se, Sr. Yatsenko. você teve que espere 255 00:32:20,030 --> 00:32:24,670 Taras Andreevich. 256 00:32:26,220 --> 00:32:28,320 Desculpe, negócios. 257 00:32:29,800 --> 00:32:36,660 Precisamos de você, Sr. Yatsenko. Portanto Vou começar desde 258 00:32:36,660 --> 00:32:37,660 assuntos. 259 00:32:38,080 --> 00:32:43,840 O comando alemão decidiu restaurar a planta. Sim. 260 00:32:43,960 --> 00:32:50,960 Esta é uma enorme tarefa de construção. Nós vocês não são jovens 261 00:32:50,960 --> 00:32:54,780 e vamos deixar a política de lado. Para mestres... 262 00:32:55,080 --> 00:32:57,480 Não há política, há negócios. 263 00:32:57,840 --> 00:33:04,620 Oferecemos-lhe um acordo, mestre. eu gentil. Você estará cheio 264 00:33:04,620 --> 00:33:08,740 sua família está sustentada, você comerá pão branco. 265 00:33:09,540 --> 00:33:11,560 Eu não sou um mestre. 266 00:33:12,540 --> 00:33:15,920 Sou um trabalhador negro. UM? 267 00:33:17,220 --> 00:33:21,860 Trabalhador negro. E eu vou enforcar você. 268 00:33:55,530 --> 00:33:57,510 Olá, mestres. 269 00:33:57,850 --> 00:34:02,810 E não somos mestres. Quem é você? 270 00:34:03,110 --> 00:34:04,650 Trabalhador negro. 271 00:34:06,370 --> 00:34:08,949 Quem é você? 272 00:34:09,310 --> 00:34:12,730 Trabalhador negro. Você. Trabalhador negro. Você. 273 00:34:14,310 --> 00:34:16,150 Trabalhador negro. 274 00:34:17,750 --> 00:34:19,510 Trabalhador negro. 275 00:34:20,810 --> 00:34:23,230 Ok, ok. 276 00:34:23,530 --> 00:34:25,070 Precisamos... 277 00:34:25,449 --> 00:34:27,190 e trabalhadores negros. 278 00:35:34,049 --> 00:35:38,150 E pode ser restaurado rapidamente. 279 00:35:38,390 --> 00:35:41,310 UM? Apenas deixe os Krauts morrerem. 280 00:35:41,550 --> 00:35:42,990 Se Deus quiser. Isso é verdade. 281 00:35:43,830 --> 00:35:46,010 E precisamos começar com a fundição. 282 00:35:46,270 --> 00:35:47,610 Qual é a sua fundição? 283 00:35:47,930 --> 00:35:53,890 Aqui na forja, onde o martelo bate, e mora fábrica E sem fundição, por que você precisa do seu martelo? 284 00:35:53,890 --> 00:35:54,890 necessário? 285 00:35:55,110 --> 00:35:56,310 Está certo, Taras Andreevich? 286 00:35:57,170 --> 00:35:58,470 Isso mesmo, isso mesmo. 287 00:35:59,090 --> 00:36:05,970 Mas sem o que uma planta não é uma planta, é sem Lisari. Quantos anos você tem, Taras? 288 00:36:06,450 --> 00:36:07,530 Sessenta, dizem. 289 00:36:08,540 --> 00:36:11,160 Sessenta. Você pode argumentar assim mil vezes. 290 00:36:11,580 --> 00:36:14,900 E Yukhim Petrovich me conhece sem dúvida. 291 00:36:15,540 --> 00:36:22,080 Criei dois filhos. E eu para você criado. E ele se tornou um mestre. Aqui 292 00:36:22,080 --> 00:36:23,520 você e Nazar. 293 00:36:24,080 --> 00:36:27,460 Sim, eu, Yukhim Petrovich, quantos mestres criados. 294 00:36:28,920 --> 00:36:30,820 Precisamos começar com a fundição. 295 00:36:31,160 --> 00:36:32,160 Forja, eu digo. 296 00:36:32,280 --> 00:36:33,700 Fundição. Forja. 297 00:36:34,190 --> 00:36:35,190 Serralheiro! 298 00:36:35,810 --> 00:36:38,930 Serralheiro! Serralheiro! Serralheiro! Serralheiro! 299 00:36:40,850 --> 00:36:42,090 Serralheiro! 300 00:38:04,010 --> 00:38:05,370 Por que você está sempre passando? 301 00:38:05,750 --> 00:38:12,430 A consciência não aguenta, a sua Meritíssimo. Irmãos, ah 302 00:38:12,430 --> 00:38:18,250 O sobrenome dele não é Zubatov? Seu sobrenome Azef. 303 00:38:18,850 --> 00:38:25,670 Esperem, irmãos, eu não deveria dar a ele um pouco melhor 304 00:38:25,670 --> 00:38:27,210 cara, né? 305 00:38:28,230 --> 00:38:29,230 Pode. 306 00:39:30,640 --> 00:39:31,640 Vamos, Petro. 307 00:39:31,800 --> 00:39:33,220 Sim, vamos, Petro. 308 00:39:34,980 --> 00:39:35,980 Vamos, vamos. 309 00:39:44,680 --> 00:39:47,800 Bem, rapazes, vocês estão de castigo? Comer, chão. Comer. 310 00:39:53,320 --> 00:39:56,160 Cuide do príncipe. Sim, olhe para trás príncipe. 311 00:40:49,800 --> 00:40:51,180 Por qual workshop devo começar? 312 00:41:00,440 --> 00:41:04,800 Vocês não são trabalhadores negros. Você é mestre. 313 00:41:05,980 --> 00:41:08,160 Um mestre muito bom. 314 00:41:26,180 --> 00:41:27,860 Adeus, Ekhim Petrovich. 315 00:41:28,280 --> 00:41:35,100 Eles roubaram de você não apenas seu título honorário vida, mas também uma morte honrosa. 316 00:43:04,149 --> 00:43:06,250 Aron Davidovich! 317 00:43:11,150 --> 00:43:12,890 Você está me contando? 318 00:43:16,650 --> 00:43:20,670 Para você e seu tormento. 319 00:43:23,070 --> 00:43:24,350 Obrigado. 320 00:43:25,670 --> 00:43:26,670 Humano. 321 00:44:01,359 --> 00:44:04,160 Continua... 322 00:44:29,900 --> 00:44:30,900 Continua... 323 00:48:07,500 --> 00:48:08,520 Vamos, Renka, levante-se. 324 00:49:00,240 --> 00:49:04,400 Foi a que horas enviamos nossos camaradas mão na irmandade. 325 00:49:04,640 --> 00:49:09,440 Avô, por favor, os russos virão logo? 326 00:49:09,680 --> 00:49:11,980 O quê, você não é russo? 327 00:49:12,640 --> 00:49:16,780 Não, somos alemães agora, certo? 328 00:49:17,520 --> 00:49:21,000 Não, russos, russos. 329 00:49:22,300 --> 00:49:24,180 Devemos dizer isso. 330 00:49:25,040 --> 00:49:29,520 O nosso virá, o nosso virá em breve. 331 00:49:30,480 --> 00:49:37,260 nossos alemães nos expulsarão. Vovô, e a pasta o meu virá com o nosso? 332 00:49:37,940 --> 00:49:40,520 Ele virá, Mariyka, ele virá. 333 00:49:41,720 --> 00:49:48,140 Ele definitivamente virá. Deve vir. Um quando a pasta está com a nossa 334 00:49:48,140 --> 00:49:51,440 virá, não haverá necessidade no peito esconder? 335 00:49:52,380 --> 00:49:54,680 Não, neta, não. 336 00:49:55,740 --> 00:49:58,880 Quando nosso pessoal chegar, nenhum dos dois... 337 00:49:59,160 --> 00:50:02,120 Ninguém precisará se esconder em um baú. 338 00:50:05,800 --> 00:50:12,580 Havia camaradas em outras terras, mas não havia nenhum como aqueles em solo russo 339 00:50:12,580 --> 00:50:13,980 tais camaradas. 340 00:51:40,890 --> 00:51:41,890 Nastya? 341 00:51:44,150 --> 00:51:45,170 Existe alguém? 342 00:51:56,730 --> 00:52:01,890 Então há aqueles que batem em você, cachorros, ele disse. 343 00:53:08,040 --> 00:53:09,220 Quem é esse? 344 00:53:10,440 --> 00:53:11,440 Meus filhos! 345 00:53:31,340 --> 00:53:34,060 E o seu tiro pode arruinar tudo. 346 00:53:35,240 --> 00:53:36,240 Eu não consegui. 347 00:53:36,400 --> 00:53:37,440 Você tem que ser capaz. 348 00:53:38,500 --> 00:53:43,480 Você deve sempre ser capaz de se controlar. Eu não consegui. Meu coração estava partido. 349 00:53:43,700 --> 00:53:49,260 Bem, às vezes o coração precisa ser capaz de submeter-se à razão. 350 00:53:49,560 --> 00:53:55,680 Mas quando saímos de Taras Andreevich, a menina gritava o tempo todo, vovô, 351 00:53:55,920 --> 00:53:57,340 avô. 352 00:53:59,100 --> 00:54:01,020 Eu queria tirar a garota dos braços dele. 353 00:54:01,400 --> 00:54:05,660 Fritz não deu. Bem, eu atirei nele. 354 00:54:06,480 --> 00:54:07,480 Tomada? 355 00:54:18,680 --> 00:54:19,680 Bem, 356 00:54:22,480 --> 00:54:23,480 Multar. 357 00:54:25,020 --> 00:54:26,940 Apenas tome cuidado no futuro. 358 00:54:31,340 --> 00:54:34,500 Stiepan Tarasovich, não posso. 359 00:54:35,160 --> 00:54:36,860 Não posso mais ir à polícia. 360 00:54:37,770 --> 00:54:40,890 Onde quer que você vá, você não será levado à polícia Eu posso. Por que? 361 00:54:43,270 --> 00:54:45,110 Porque as pessoas me desprezam. 362 00:54:46,250 --> 00:54:49,210 Sinto muito por você, Vasilek, mas vá à polícia necessário. 363 00:54:49,530 --> 00:54:53,770 Você completou seu décimo ano, em alemão você sabe, você terá que ficar. 364 00:54:54,290 --> 00:54:55,370 Eu entendo. 365 00:54:55,730 --> 00:54:56,730 Bem, isso é bom. 366 00:55:00,990 --> 00:55:06,330 Stepan Tarasovich, você sabe, eu... 367 00:55:07,080 --> 00:55:08,080 O que mais? 368 00:55:08,360 --> 00:55:09,920 Desde a escola. 369 00:55:12,500 --> 00:55:13,500 Bem, bem. 370 00:55:16,920 --> 00:55:19,100 Bem, desde a décima série. 371 00:55:22,200 --> 00:55:23,260 Sua irmã. 372 00:55:26,240 --> 00:55:27,320 Nastenka. O que? 373 00:55:29,440 --> 00:55:30,440 Você ama? 374 00:55:33,340 --> 00:55:34,500 Stiepan Tarasovich. 375 00:55:35,020 --> 00:55:36,920 É possível contar a ela toda a verdade? 376 00:55:37,660 --> 00:55:43,440 Diga toda a verdade... Mas aqui estamos agora... 377 00:55:43,440 --> 00:55:49,820 Fan Sterentich, pergunte ao camarada N. 378 00:55:52,900 --> 00:55:54,120 Camarada N. 379 00:57:02,350 --> 00:57:05,150 Nastya. Knapweed. 380 00:57:42,859 --> 00:57:44,580 O que você quer? 381 00:58:02,900 --> 00:58:03,900 Olá. 382 00:58:05,100 --> 00:58:11,200 Andrey, filho! Andrey, você é meu lindo, querido! 383 00:58:12,200 --> 00:58:13,200 Quem é esse? 384 00:58:13,440 --> 00:58:18,340 Esta é a sua pasta. Ah, que diferente pasta. 385 00:58:32,280 --> 00:58:34,340 E tudo foi como foi com você. 386 00:58:48,360 --> 00:58:50,520 Então de onde você veio, Andrey? 387 00:58:53,100 --> 00:58:54,100 Do cativeiro. 388 00:58:55,280 --> 00:58:56,860 Do cativeiro? 389 00:58:59,480 --> 00:59:03,560 Você acha que esse cativeiro foi fácil para mim? eu, talvez ele se tenha amaldiçoado cem vezes por não 390 00:59:03,560 --> 00:59:05,180 morreu em batalha. É mais fácil morrer. 391 00:59:23,300 --> 00:59:24,300 Sim. 392 00:59:25,900 --> 00:59:28,700 Como você foi capturado, Andrey? 393 00:59:29,920 --> 00:59:31,600 Como todo mundo chega lá. 394 00:59:35,600 --> 00:59:40,180 Mas estávamos cercados por alemães e tanques. 395 00:59:41,540 --> 00:59:45,860 Olhei para o rifle, o que aconteceu com ele? fazer alguma coisa? 396 00:59:47,060 --> 00:59:51,800 Bem... eu desisti, maldito filho! 397 00:59:53,930 --> 00:59:56,310 Ei, tio, como você está? 398 00:59:56,630 --> 00:59:58,750 Eu não desistiria por nada. 399 00:59:59,410 --> 01:00:02,370 Eu não desistiria, cachorrinho guerreiro. 400 01:00:02,570 --> 01:00:06,690 Todos vocês aqui, pelo que vejo, são guerreiros, não existe morte você cheirou, mas também raciocina. 401 01:00:09,830 --> 01:00:15,810 Não era assim que esperávamos você, Andrey. Sim, será será para você, pai. 402 01:00:16,370 --> 01:00:18,330 E você cala a boca, velho. 403 01:00:19,530 --> 01:00:21,470 Você é injusto, Taras Andreevich. 404 01:00:21,890 --> 01:00:22,890 Ressalto! 405 01:00:23,660 --> 01:00:25,320 É melhor você colocar as crianças na cama. 406 01:00:25,640 --> 01:00:26,800 Por que não tirá-lo? 407 01:00:30,420 --> 01:00:33,580 Bem, eu cheguei. Bem, vivo. 408 01:00:34,280 --> 01:00:35,500 O show acabou. 409 01:00:38,120 --> 01:00:39,120 Dormir! 410 01:00:58,830 --> 01:01:00,610 Você, Antonina, me julgue como quiser. 411 01:01:00,970 --> 01:01:02,870 Por que, irmão, você deveria ser tímido com sua esposa? 412 01:01:03,490 --> 01:01:06,870 Você mudou a Rússia. Por que há uma esposa aqui? 413 01:01:09,370 --> 01:01:11,230 A esposa é uma criatura mansa. 414 01:01:11,550 --> 01:01:16,010 Ela tem medo de tudo. A esposa vai perdoar. Mas A Rússia perdoará? 415 01:01:18,270 --> 01:01:20,810 Mas não tenho culpa perante a Rússia. 416 01:01:21,070 --> 01:01:26,470 Você está mentindo! Você enganou todo mundo. Tanto a Rússia como esposa, e eu, um velho tolo. 417 01:01:27,050 --> 01:01:28,970 E minha expectativa. 418 01:02:23,819 --> 01:02:30,740 Lenya, Lenya, meu pai é um herói? 419 01:02:32,080 --> 01:02:35,740 Bem, sim, herói. 420 01:02:36,680 --> 01:02:39,580 Durma, Vochka. 421 01:02:43,840 --> 01:02:46,720 Não, eu não escapei do cativeiro. 422 01:02:47,860 --> 01:02:50,580 Tudo está cercado por arame farpado. 423 01:02:51,320 --> 01:02:53,680 E aqui os espinhos cravaram-se. 424 01:03:50,190 --> 01:03:52,390 O bolo não está cortado. 425 01:03:58,610 --> 01:04:01,670 Por que seus olhos estão tão tristes? 426 01:04:02,050 --> 01:04:04,030 Agora eles são alemães. 427 01:04:15,930 --> 01:04:17,930 Estou indo trabalhar. 428 01:04:35,050 --> 01:04:36,550 E você, Nastenka, também serve? 429 01:04:36,930 --> 01:04:37,930 EU? 430 01:04:38,530 --> 01:04:41,190 Não. O que você está fazendo? 431 01:04:41,870 --> 01:04:43,290 Estou me escondendo. 432 01:04:44,870 --> 01:04:45,870 Escondido. 433 01:04:47,150 --> 01:04:51,010 Toda a minha vida agora é esconder. 434 01:04:52,430 --> 01:04:54,530 Seu pai trabalha em uma fábrica? 435 01:04:55,730 --> 01:04:57,090 Sim, mais ou menos. 436 01:04:57,370 --> 01:05:00,090 O avô é levado para a fábrica sob escolta. 437 01:05:00,350 --> 01:05:02,690 E ele não vai sem acompanhante. 438 01:05:03,570 --> 01:05:08,450 Está claro? Sim, honra para mim na minha velhice dos alemães pela minha desobediência. 439 01:05:09,190 --> 01:05:12,490 Como o governador é conduzido à usina comboios. 440 01:05:13,450 --> 01:05:16,570 Oh, meu policial está atrasado. 441 01:05:16,810 --> 01:05:19,610 Sim, o policial está atrasado. 442 01:05:20,010 --> 01:05:22,570 Desordem. Bem, você pode perdoar. 443 01:05:22,810 --> 01:05:27,030 Agora há muita desobediência em todos os lugares, Não há policiais suficientes. 444 01:05:27,970 --> 01:05:33,450 O que você é, Andrey, agora serve na polícia? você poderia? O que você pensa de mim, pai? 445 01:05:33,960 --> 01:05:36,480 Até estranho. Você escolheu seu caminho. 446 01:05:37,460 --> 01:05:41,780 Você está correndo agora. Você nunca sonhou com isso eles viram o que eu passei. 447 01:05:42,680 --> 01:05:44,940 Ei, saia, seu velho demônio! 448 01:05:46,340 --> 01:05:47,920 Venha e voe. 449 01:05:48,320 --> 01:05:49,320 Estou indo, estou indo. 450 01:05:51,220 --> 01:05:54,680 Olha, Andrey, como é agora idosos contando. 451 01:05:58,860 --> 01:06:01,100 Bem, vá em frente. 452 01:06:02,390 --> 01:06:04,070 Você precisa dar uma olhada nisso. 453 01:06:11,570 --> 01:06:12,790 Ah, olá. 454 01:06:15,210 --> 01:06:17,690 Estou atrasado, Staras Andreevich. Bom Bem-vindo. Bem-vindo. 455 01:06:19,450 --> 01:06:22,150 Staras Andreevich, ótimo, respeito. Olá. 456 01:06:22,430 --> 01:06:23,750 Bem, vamos lá, velhos! 457 01:07:05,800 --> 01:07:06,800 Sim, baixe, vamos lá! 458 01:07:38,250 --> 01:07:43,270 Lucro! E quem você será aqui? Quanto a mim? eu o mestre está aqui. 459 01:07:43,750 --> 01:07:48,030 Mestre, seu filho da puta, não é um mestre. Espere, espere. Por que estamos aqui? 460 01:07:48,310 --> 01:07:49,310 Como por quê? 461 01:07:49,430 --> 01:07:51,310 Vocês são mestres. 462 01:07:51,630 --> 01:07:53,150 Bem, mestres, digamos. 463 01:07:53,750 --> 01:07:55,290 É assim que você vai trabalhar. 464 01:08:01,970 --> 01:08:03,530 Ah-ah-ah! 465 01:08:04,290 --> 01:08:06,950 Mestre russo! Sou engenheiro. 466 01:08:09,530 --> 01:08:11,010 Olá! Olá! 467 01:08:11,550 --> 01:08:12,550 Foda-se! 468 01:08:14,710 --> 01:08:15,770 Deixe-me ir, mestre. 469 01:08:16,569 --> 01:08:19,670 Existe um robô muito importante e excelente. 470 01:08:20,050 --> 01:08:26,350 Precisamos consertá-lo logo, rapidamente, bem tanque. Se não, atire! 471 01:08:27,270 --> 01:08:31,770 Precisamos... Precisamos dar uma olhada no robô. Sim, sim, sim. 472 01:08:32,270 --> 01:08:33,750 O maestro deve ver o trabalho. 473 01:08:34,069 --> 01:08:35,689 Vamos, vou te mostrar. Morder! 474 01:08:39,120 --> 01:08:42,140 Este é o poderoso alemão tecnologia. 475 01:08:55,240 --> 01:08:57,720 Trabalho limpo, nada a dizer. 476 01:08:59,300 --> 01:09:01,640 Com cuidado. Bem, sim. 477 01:09:16,109 --> 01:09:18,310 Onde é que eles são tão cordiais? 478 01:09:18,830 --> 01:09:23,750 Yay! Mas estou em silêncio. Esses tanques devem em breve irá para a batalha. 479 01:09:24,029 --> 01:09:27,270 Se não, atire. 480 01:09:27,990 --> 01:09:33,410 Não podemos fazer este trabalho. Nós não mestres Por que não mestres? 481 01:09:33,770 --> 01:09:38,670 Somos trabalhadores negros. Como estão os trabalhadores negros? 482 01:09:39,210 --> 01:09:40,609 Não é um mestre. 483 01:09:41,750 --> 01:09:43,490 Pessoas autodidatas nada mais são do que ignorância. 484 01:09:43,910 --> 01:09:47,160 Sim! Todos trabalhadores negros? Todos! 485 01:09:52,100 --> 01:09:55,300 Entre na Alemanha! Você vai trabalhar lá! 486 01:09:55,560 --> 01:09:56,880 Você vai trabalhar lá! 487 01:09:57,220 --> 01:10:01,860 Marchar! Marchar! Marchar! Marchar! Marchar! 488 01:10:03,840 --> 01:10:05,520 Onde está a mãe? 489 01:10:08,500 --> 01:10:09,760 Qual é o problema? 490 01:10:10,360 --> 01:10:12,880 Há quantos anos você e eu moramos juntos? 491 01:10:13,730 --> 01:10:15,450 Quase quarenta. Quantos? 492 01:10:16,010 --> 01:10:18,510 Quarenta. Viveremos por tanto tempo. 493 01:10:18,770 --> 01:10:19,770 Leve as crianças embora. 494 01:10:24,210 --> 01:10:30,130 E preciso falar com você, Andrey. Afinal, você ainda é um humano 495 01:10:30,130 --> 01:10:31,630 militar sim. 496 01:10:32,610 --> 01:10:34,110 Não é um guerreiro, é claro. 497 01:10:35,310 --> 01:10:37,230 Não vamos falar sobre isso. 498 01:10:38,510 --> 01:10:40,990 Bem, eles ainda te ensinaram algo, certo? 499 01:10:41,250 --> 01:10:42,250 Bem, sim. 500 01:10:42,920 --> 01:10:47,500 Então me diga, de que distância jogue uma granada para que o tanque 501 01:10:47,500 --> 01:10:49,160 virar? Por que você precisa disso? 502 01:10:49,440 --> 01:10:51,520 Você está planejando lançar granadas? 503 01:10:52,160 --> 01:10:53,860 Ou talvez ele fosse. 504 01:10:55,020 --> 01:10:59,960 Se eu fosse mais jovem, jogaria. Não capturado Eu desistiria. Fique em paz. Avô, com 505 01:10:59,960 --> 01:11:00,898 cinco metros. 506 01:11:00,900 --> 01:11:01,980 Atirar! Atirar! 507 01:11:02,780 --> 01:11:05,420 Sim, Lenka está correta. 508 01:11:05,640 --> 01:11:08,800 O mais provável é de cinco ou dez metros. 509 01:11:09,200 --> 01:11:10,480 Agora outra pergunta. 510 01:11:11,000 --> 01:11:12,000 Armadura. 511 01:11:12,940 --> 01:11:15,460 Você não pode pegar a armadura de um tanque com uma granada? 512 01:11:16,860 --> 01:11:19,380 Acontece que temos que usar uma arma aqui, né? 513 01:11:19,620 --> 01:11:21,000 Bem, com uma arma. 514 01:11:21,820 --> 01:11:23,580 E você não vai pegar qualquer arma? 515 01:11:24,260 --> 01:11:27,220 Você não pode pegar um tanque pesado com uma arma leve? Bem, é claro. 516 01:11:27,680 --> 01:11:31,340 Isso significa que deve haver armas pesadas. Talvez estar certo? 517 01:11:31,820 --> 01:11:33,020 Bem, sim, claro. 518 01:11:33,340 --> 01:11:38,000 Acontece que também existem armas? Comer! Sim, maldito filho, temos um exército! 519 01:11:38,260 --> 01:11:41,720 E sou um pouco mais fiel que uma margarida para você! Não interromper! 520 01:11:42,170 --> 01:11:43,630 Sente-se! Sente-se! 521 01:11:46,590 --> 01:11:51,950 Em algum lugar nosso povo encheu muito alemão tanques. Os alemães os trouxeram aqui para consertá-los. 522 01:11:52,350 --> 01:11:53,850 Eles estão procurando mãos de água. 523 01:11:54,290 --> 01:11:59,550 Então vou te dizer uma coisa. O que você quer você pode fazer isso sozinho. 524 01:11:59,950 --> 01:12:06,850 Mesmo se você for servir na polícia, eu não me importo com você nenhum negócio. Eu te amo com minha alma 525 01:12:06,850 --> 01:12:11,410 nocauteado. Mas para a fábrica, Andrey, ouviu? Para a fábrica! 526 01:12:14,860 --> 01:12:20,680 Eu fiz você com minhas próprias mãos... E em o resto 527 01:12:20,680 --> 01:12:23,460 viva como você sabe. 528 01:12:25,400 --> 01:12:27,800 E eu preciso sair daqui. 529 01:12:29,640 --> 01:12:34,880 Salve sua família da fome, salve-se da Alemanha. 530 01:12:35,100 --> 01:12:41,760 Eu dei à luz você, vou te matar, ele disse Taras, e o passo de retirada 531 01:12:41,760 --> 01:12:44,230 de volta... Ele tirou a arma do ombro. 532 01:12:47,310 --> 01:12:50,530 Andrei estava pálido como um lençol. 533 01:12:50,930 --> 01:12:57,430 Você podia ver quão silenciosamente os lábios se moviam ele, e como ele pronunciou o nome de alguém 534 01:12:57,430 --> 01:13:04,210 nome. Mas não era o nome da pátria, ou mãe ou irmãos. Foi 535 01:13:04,210 --> 01:13:09,490 o nome de uma linda garota polonesa. Taras atirou! Não é verdade! 536 01:13:17,549 --> 01:13:18,910 Não é verdade! Não é verdade! 537 01:13:19,510 --> 01:13:25,130 Não grite! O que, você pode sentir o cheiro de vinho? Não meu sem culpa! E veremos isso! 538 01:13:38,310 --> 01:13:43,030 Talvez você não vá, Taras? Não como o seu anos para ir. 539 01:13:43,270 --> 01:13:50,100 Sim. Este não é o tipo de velhice que devo meu trabalho na terra. O que é embrulhar? 540 01:13:50,220 --> 01:13:54,340 Eu irei, irei durante o dia, por toda a cidade Eu irei. 541 01:14:45,480 --> 01:14:47,840 Olha, agora você é o único homem da casa. 542 01:17:46,280 --> 01:17:47,340 Não chore, mãe. 543 01:18:18,480 --> 01:18:20,760 Você ouve? Eles cantam. 544 01:18:22,020 --> 01:18:23,580 Os galos estão cantando. 545 01:19:21,370 --> 01:19:22,770 O FIM 546 01:20:13,520 --> 01:20:16,520 Stalingrado? E quanto a Stalingrado? 547 01:20:17,160 --> 01:20:18,520 Stalingrado é nossa. 548 01:20:19,540 --> 01:20:22,280 É verdade que também há alemães. 549 01:20:23,720 --> 01:20:26,840 Cem mil prisioneiros. Bem? 550 01:20:27,100 --> 01:20:30,100 E ele se acostuma a trabalhar um pouco. 551 01:20:30,580 --> 01:20:37,260 Ouça, diga a este homem que falando aí, deixa ele vir aqui. 552 01:20:37,860 --> 01:20:40,300 Eu te imploro muito. 553 01:21:04,140 --> 01:21:05,140 Bem, sim, 554 01:21:05,620 --> 01:21:07,760 Esta é obviamente uma pessoa experiente. 555 01:21:17,960 --> 01:21:19,760 Você me ligou? EU? 556 01:21:20,120 --> 01:21:22,220 Para que? Liguei. 557 01:21:25,740 --> 01:21:26,740 Pai? 558 01:21:28,000 --> 01:21:29,080 Olá, pai. 559 01:21:32,490 --> 01:21:35,570 O que você está fazendo aqui, compatriota? na estrada? 560 01:21:39,510 --> 01:21:40,830 Sou um compatriota. 561 01:21:41,770 --> 01:21:44,530 Procuro uma terra não devastada. Então, como? 562 01:21:45,050 --> 01:21:46,530 Encontrou? Não. 563 01:21:48,550 --> 01:21:50,210 Desesperado. Desesperado? 564 01:21:50,530 --> 01:21:52,750 E a terra não devastada não está longe. 565 01:21:52,990 --> 01:21:54,170 Além do Volga. 566 01:21:55,070 --> 01:21:57,010 Vamos, venha comigo. 567 01:22:05,350 --> 01:22:09,810 Eu pensei que você estava no exército, mas acontece que você é aí. Sim, foi assim que aconteceu. E ele me disse 568 01:22:09,890 --> 01:22:12,430 Eu estou indo para o exército. Bem, pai, apenas diga era impossível. 569 01:22:12,810 --> 01:22:17,890 Por que isso acontece? Sim, meu negócio é secreto, festa, você não pode dizer isso de repente. Em tal 570 01:22:17,890 --> 01:22:18,990 Não há assuntos sem partido. 571 01:22:19,670 --> 01:22:22,150 Eu poderia dizer, não para um estranho. 572 01:22:22,530 --> 01:22:23,530 Certo. 573 01:22:23,790 --> 01:22:25,050 Onde se encontra Valya? 574 01:22:25,530 --> 01:22:32,310 Valya, como eu, caminha. Por favor me diga Padre Valya, pelo menos uma palavra ao pai, 575 01:22:32,390 --> 01:22:34,550 pelo menos uma dica, droga. 576 01:22:34,840 --> 01:22:35,799 Crianças para você. 577 01:22:35,800 --> 01:22:38,260 Bem, por que você não pergunta sobre seu filho? 578 01:22:38,720 --> 01:22:41,800 UM? Sim, eu sei um pouco sobre ele. 579 01:22:42,580 --> 01:22:44,100 Viva, não, Lenka, saudável. 580 01:22:44,920 --> 01:22:46,020 Bem, estou saudável. 581 01:22:47,680 --> 01:22:48,680 Espere, espere. 582 01:22:49,760 --> 01:22:51,080 De quem você conhece? 583 01:22:51,560 --> 01:22:52,860 Bem, de Nastya. 584 01:22:53,960 --> 01:22:56,140 Ela me escreve às vezes, as pessoas trazem. 585 01:22:58,080 --> 01:22:59,080 Vasily aqui. 586 01:22:59,260 --> 01:23:00,840 Basílio? Policial? 587 01:23:01,920 --> 01:23:04,140 Esses são os malditos conspiradores. 588 01:23:04,910 --> 01:23:07,770 Bem, Stepan, não vou perguntar isso para sempre. 589 01:23:09,010 --> 01:23:13,630 E eu irei expulsar Nastya. Então eu sou meu Eu admito o erro. 590 01:23:14,110 --> 01:23:16,410 Você vê, eu não estou me escondendo. Não estou me escondendo, não estou me escondendo. 591 01:23:16,910 --> 01:23:18,870 E o que você esconderia do seu próprio pai? 592 01:23:19,190 --> 01:23:20,910 E quem fez de você um homem, hein? 593 01:23:21,190 --> 01:23:23,930 E se você quiser, farei de você um bolchevique trazido para fora. 594 01:23:25,910 --> 01:23:28,510 Certo? Isso mesmo, pai, isso mesmo, isso mesmo. 595 01:23:30,210 --> 01:23:32,110 Não, não, dos filhos da alegria. 596 01:23:33,230 --> 01:23:38,990 Um escapou por pouco do cativeiro, o outro está andando, Ele não fala nada para o pai, a filha fica ali parada. 597 01:23:39,310 --> 01:23:43,170 Sou só eu, velho e sozinho, vagando pelo mundo. 598 01:23:45,190 --> 01:23:46,590 Bem, então 599 01:23:47,830 --> 01:23:51,970 Bem, vamos nos beijar como gente, ou algo assim. 600 01:23:54,210 --> 01:24:00,050 Obrigado, Xin, obrigado por não me enganar. Eu estou em você 601 01:24:00,050 --> 01:24:01,770 Eu esperava mais. 602 01:24:02,520 --> 01:24:03,940 Obrigado a todos. 603 01:24:06,440 --> 01:24:07,960 Que barba você é. 604 01:24:08,220 --> 01:24:12,400 E eu te reconheci pela sua voz. 605 01:24:13,160 --> 01:24:15,580 Minha voz e personagem. 606 01:24:15,940 --> 01:24:19,640 E eu voltarei e tirarei Nastenka. 607 01:24:38,060 --> 01:24:39,060 Não é um trovão. 608 01:25:10,060 --> 01:25:11,060 Será um ano. 609 01:25:12,840 --> 01:25:18,680 Fomos conquistados pelo globo e seremos libertados pelo globo. 610 01:25:32,960 --> 01:25:35,860 Adeus, Taras Andreevich. Para datas. 611 01:25:39,470 --> 01:25:40,530 Aqui estamos. 612 01:25:43,210 --> 01:25:45,150 Tudo de bom, Taras Andreevich. 613 01:25:45,430 --> 01:25:46,650 Boa estadia. 614 01:26:02,890 --> 01:26:05,730 Ah, um policial! 615 01:26:11,630 --> 01:26:13,490 Eu sei quem você é. 616 01:26:14,270 --> 01:26:15,570 Taras Andreevich. 617 01:26:15,830 --> 01:26:16,830 Eu sei quem. 618 01:26:17,390 --> 01:26:18,390 Taras Andreevich. 619 01:26:20,410 --> 01:26:22,550 Taras Andreevich. Vazio. 620 01:26:53,800 --> 01:26:54,800 Nada, mãe. 621 01:26:55,260 --> 01:26:56,260 Nada. 622 01:26:57,060 --> 01:26:58,060 Nossa garota. 623 01:26:58,660 --> 01:27:00,720 Garota. Não há necessidade. 624 01:27:02,120 --> 01:27:03,380 Não há necessidade, mãe. 625 01:27:05,400 --> 01:27:06,980 Nastya não precisa de lágrimas. 626 01:27:07,520 --> 01:27:08,600 Não chore. 627 01:27:14,640 --> 01:27:15,660 Onde está Andrey? 628 01:27:15,900 --> 01:27:16,900 Esquerda. 629 01:27:19,060 --> 01:27:20,640 Onde? Não disse. 630 01:27:21,460 --> 01:27:25,880 Perguntei. Diga ao seu pai que ele ainda está falando de mim vai ouvir. 631 01:27:31,100 --> 01:27:33,420 Os únicos que restam são meu pai. 632 01:27:34,300 --> 01:27:36,120 Nossa família se foi. 633 01:27:37,880 --> 01:27:40,540 Você sofreu muito, meu pai. 634 01:27:42,120 --> 01:27:43,420 Sim, mãe. 635 01:27:44,860 --> 01:27:47,540 Mas sofremos em silêncio. 636 01:27:48,840 --> 01:27:50,560 E lutamos silenciosamente. 637 01:27:53,200 --> 01:27:57,560 E eu quero ver se ele pode sofrer Alemão 638 01:27:59,000 --> 01:28:01,480 Eu quero ver suas lágrimas. 639 01:28:03,280 --> 01:28:04,800 Eu quero ver. 640 01:28:07,080 --> 01:28:08,760 Eu tenho o direito. 641 01:28:23,080 --> 01:28:26,180 Olá, Andreich. Cidade alemã explodir. O que? 642 01:28:26,580 --> 01:28:28,000 Os alemães estão explodindo a cidade. 643 01:28:28,300 --> 01:28:30,380 Eles vão embora. E como eles vão embora? 644 01:28:30,600 --> 01:28:34,060 E não os deixe ir embora. Não dê. 645 01:28:34,320 --> 01:28:36,020 Vá se foder. 646 01:28:36,980 --> 01:28:38,020 Então, como? 647 01:28:39,220 --> 01:28:40,220 Feixe? 648 01:29:38,730 --> 01:29:40,650 Tônia! Mãe! 649 01:29:44,150 --> 01:29:45,690 Tio, o que você quer? 650 01:29:46,070 --> 01:29:47,070 Mariyka! 651 01:29:48,250 --> 01:29:55,070 Filha! E mamãe em 652 01:29:55,070 --> 01:29:56,570 A Alemanha foi dada. 653 01:29:58,850 --> 01:30:01,050 Mãe! Mãe! 654 01:30:06,860 --> 01:30:07,860 Onde se encontra Nastya? 655 01:30:16,120 --> 01:30:17,240 Onde está o pai? 656 01:30:17,860 --> 01:30:19,880 Bem, trabalhadores, isso é o suficiente. 657 01:30:20,360 --> 01:30:22,740 Reúna os artesãos da madeireira Vamos começar. 658 01:30:22,960 --> 01:30:25,220 Por que você é, Taras Andreevich, da fundição necessário. 659 01:30:25,560 --> 01:30:28,000 Não, do lenhador. Da fundição, eu digo. 660 01:30:28,280 --> 01:30:31,140 Não, você precisa disso da forja. Não, da silvicultura. 661 01:30:32,300 --> 01:30:33,480 Não, da forja. 662 01:30:51,089 --> 01:30:52,290 Por que discutir? 663 01:30:52,850 --> 01:30:55,090 Vamos começar com todos os workshops. Há muito o que fazer. 664 01:31:14,440 --> 01:31:15,440 O que você diz? 665 01:31:45,800 --> 01:31:47,160 Maldito filho orgulhoso. 666 01:31:48,400 --> 01:31:49,640 Meu personagem. 667 01:31:55,620 --> 01:31:57,200 Obrigado, Andrey. 668 01:31:58,060 --> 01:31:59,300 Obrigado filho. 669 01:32:40,260 --> 01:32:43,920 Taras Andreevich, de que oficina? vamos começar? 670 01:32:47,480 --> 01:32:50,540 Vamos começar com todas as oficinas, camaradas. 671 01:32:50,820 --> 01:32:54,540 De todas as cidades, de todas as aldeias. 672 01:32:54,780 --> 01:32:57,260 E de todas as casas. 673 01:32:58,190 --> 01:32:59,190 Para viver. 674 01:32:59,690 --> 01:33:06,170 Temos o direito de viver.